1 00:00:00,774 --> 00:00:02,900 Anteriormente en Roswell, Nuevo México... 2 00:00:03,241 --> 00:00:05,800 - ¿Lo amas? - Más que nada. 3 00:00:05,801 --> 00:00:09,035 Tómate el tiempo para calcular saca lo que quieras. 4 00:00:09,063 --> 00:00:11,197 Tienes el anillo de la abuela. en tu mano, ¿no? 5 00:00:11,298 --> 00:00:12,298 Suena como algo malo. 6 00:00:12,399 --> 00:00:14,800 Simplemente no puedo evitar preguntarme si es el momento adecuado. 7 00:00:14,902 --> 00:00:16,802 El FBI le queda bien, agente Cameron. 8 00:00:16,904 --> 00:00:19,705 Creo que este atraco fue cometidos por extraterrestres. 9 00:00:19,807 --> 00:00:22,208 Hubo un robo a un banco en Las Cruces. 10 00:00:22,309 --> 00:00:24,443 Cam cree que son extraterrestres. 11 00:00:24,545 --> 00:00:26,846 ¿Alex alguna vez determinó Si Jones fuera capaz de... 12 00:00:26,948 --> 00:00:29,248 enviar una transmisión a través ¿La máquina Lockhart? 13 00:00:29,350 --> 00:00:30,916 Pensé en darte algo que me ayudó. 14 00:00:31,018 --> 00:00:33,352 Mi mentora, Allie Meyers, siempre dice 15 00:00:33,454 --> 00:00:34,820 todo es teoricamente imposible 16 00:00:34,922 --> 00:00:36,622 hasta que lo hagas realidad. 17 00:00:36,724 --> 00:00:39,658 Esto es lo que nuestra Tríada debe hacer. 18 00:00:40,594 --> 00:00:43,095 Dios mío, ¿estás viendo esto? 19 00:00:47,400 --> 00:00:49,367 Roswell fue una vez 20 00:00:49,469 --> 00:00:52,303 sólo un punto en el mapa donde las vacas superaban en número a los vaqueros. 21 00:00:52,405 --> 00:00:55,874 Es decir, hasta que sea un misterio. cayó del cielo. 22 00:00:55,976 --> 00:00:57,876 Verifique las lecturas de longitud de onda. 23 00:00:57,978 --> 00:00:59,443 ¿Cuántos globos cayeron? 24 00:00:59,545 --> 00:01:02,680 Con el tiempo, la leyenda se desvaneció en un cuento de hadas. 25 00:01:02,783 --> 00:01:05,583 Los entusiastas de los ovnis nunca encontraron pruebas cósmicas 26 00:01:05,685 --> 00:01:08,186 que no estamos solos en el universo. 27 00:01:08,288 --> 00:01:10,454 Pasamos de escondernos a plena vista 28 00:01:10,556 --> 00:01:12,657 a vivir en paz... 29 00:01:12,658 --> 00:01:14,200 _ 30 00:01:14,327 --> 00:01:16,460 ... hasta que el cielo volvió a caer. 31 00:01:16,562 --> 00:01:19,097 Lo que pasa con las leyendas es 32 00:01:19,199 --> 00:01:21,565 en realidad nunca se desvanecen. 33 00:01:24,103 --> 00:01:26,436 Y esta vez... 34 00:01:26,538 --> 00:01:29,372 no hay lugar donde esconderse. 35 00:01:40,886 --> 00:01:43,420 Dime que encontraste algo. 36 00:01:43,522 --> 00:01:44,988 Momento perfecto. 37 00:01:46,358 --> 00:01:48,258 Quiero decir, prueba tras prueba confirmada. 38 00:01:48,360 --> 00:01:49,626 Es sólo un caso del incendio de San Telmo. 39 00:01:50,562 --> 00:01:52,296 El fuego científico de San Telmo... 40 00:01:52,397 --> 00:01:55,064 es un electromagnético descarga de corona que brilla 41 00:01:55,166 --> 00:01:56,566 debido a los altos niveles de voltaje plásmico 42 00:01:56,668 --> 00:01:59,602 que destrozan las moléculas en la estratosfera. 43 00:02:01,039 --> 00:02:02,372 Son las ciencias de la Tierra. 44 00:02:02,474 --> 00:02:03,940 No es ajeno. 45 00:02:04,042 --> 00:02:05,107 Bueno. 46 00:02:05,210 --> 00:02:06,976 Vimos rayas verdes 47 00:02:07,078 --> 00:02:08,878 y lluvia brillante porque eso es 48 00:02:08,980 --> 00:02:12,114 Cómo nuestros ojos perciben los protones ionizados. 49 00:02:12,217 --> 00:02:14,917 Pero para las cámaras... Lo escribí todo 50 00:02:15,019 --> 00:02:17,554 Para su conferencia de prensa... Sheriff. 51 00:02:17,656 --> 00:02:20,056 Bueno, prefiero estar persiguiendo a ladrones de bancos. 52 00:02:20,158 --> 00:02:22,024 que sonreír ante las cámaras. 53 00:02:22,126 --> 00:02:26,429 Pero al menos sólo tenemos Un misterio de la variedad alienígena. 54 00:02:26,531 --> 00:02:27,864 que afrontar por ahora. 55 00:02:27,966 --> 00:02:29,598 ¿Crees que vienen en paz? 56 00:02:29,700 --> 00:02:32,200 o son parte de ¿El plan de contingencia de Jones? 57 00:02:32,302 --> 00:02:33,569 No sé. 58 00:02:33,671 --> 00:02:37,138 Irrumpir en las bóvedas de los bancos no es exactamente una señal 59 00:02:37,241 --> 00:02:38,774 que tienen buenas intenciones. 60 00:02:40,143 --> 00:02:42,344 Está bien, voy a cubrir un cambio en el Crashdown. 61 00:02:42,446 --> 00:02:45,080 Papi se está ahogando entre turistas. 62 00:02:45,182 --> 00:02:47,315 Bueno. 63 00:02:48,118 --> 00:02:50,753 No me odias, ¿verdad? 64 00:02:50,855 --> 00:02:53,321 ¿Por necesitar más tiempo? 65 00:02:53,424 --> 00:02:55,891 No, por supuesto que no. 66 00:02:55,993 --> 00:02:58,293 No podría estar enojado contigo. 67 00:03:00,398 --> 00:03:02,865 Encontré un equilibrio saludable contigo, Max. 68 00:03:02,966 --> 00:03:05,100 Y esa es la clave para nuestro futuro juntos. 69 00:03:05,202 --> 00:03:07,402 Así que sólo necesito calcular encontrar una manera de sostenerlo. 70 00:03:07,504 --> 00:03:10,838 Bueno, dondequiera que te lleve el camino, 71 00:03:10,941 --> 00:03:13,074 Estaré a tu lado. 72 00:03:14,878 --> 00:03:17,478 Mmm. 73 00:03:19,182 --> 00:03:20,916 - ¡Sí! ¿Cómo has estado? - ¿Hola? ¿Liz? 74 00:03:21,018 --> 00:03:22,617 ¿Puedo empezar con el ¿Pieles alienígenas, por favor? 75 00:03:22,719 --> 00:03:24,485 Ah, por supuesto, y tú. ¿Los chicos quieren dos pedidos...? 76 00:03:24,587 --> 00:03:25,987 Quiero decir... 77 00:03:26,089 --> 00:03:28,589 Está bien. llego tarde a La conferencia de prensa de Max de todos modos. 78 00:03:28,691 --> 00:03:31,293 No puedes empezar tu día. sin batido Shatner. 79 00:03:31,395 --> 00:03:33,628 Es parte de un completo desayuno, además... 80 00:03:33,730 --> 00:03:35,595 ¿Por qué querrías frotar? esos lindos coditos 81 00:03:35,697 --> 00:03:37,597 contra campesinos sureños sudorosos 82 00:03:37,699 --> 00:03:40,401 que creen que los chemtrails son controlando nuestras mentes, ¿verdad? 83 00:03:40,502 --> 00:03:43,804 Obviamente, son los extraterrestres. controlando nuestra mente. 84 00:03:43,906 --> 00:03:48,309 En realidad no crees en, um, criaturas benevolentes 85 00:03:48,411 --> 00:03:49,676 de otro planeta, ¿verdad? 86 00:03:49,778 --> 00:03:51,011 Creo en las posibilidades. 87 00:03:51,113 --> 00:03:53,225 Y si hay una posibilidad me llevará a una historia, 88 00:03:53,226 --> 00:03:55,249 - Lo seguiré. - Como el incendio de San Telmo. 89 00:03:55,351 --> 00:03:56,417 Bueno, si quisiera informe sobre el clima 90 00:03:56,518 --> 00:03:57,518 Sería meteorólogo. 91 00:03:57,553 --> 00:04:00,287 Quiero preguntarle a Max sobre los robos a bancos. 92 00:04:00,389 --> 00:04:02,256 ¿Un pequeño consejo interno? 93 00:04:02,358 --> 00:04:05,592 No creo que Max vaya a ser de mucha ayuda al respecto. 94 00:04:05,694 --> 00:04:08,227 Me dijo que, um, el FBI se está encargando de ello. 95 00:04:08,330 --> 00:04:13,699 Aparentemente el Sheriff Evans va Estar patrullando todo el día. 96 00:04:13,801 --> 00:04:16,102 Gracias por el consejo. y el batido. ¿Puedo hacer que eso funcione? 97 00:04:16,204 --> 00:04:17,403 ¿Pensé que íbamos a pasar el rato? 98 00:04:17,505 --> 00:04:18,838 Las noticias nunca paran. 99 00:04:18,940 --> 00:04:20,073 Oh, olvidé que estoy en ceto. 100 00:04:20,175 --> 00:04:22,175 Quédate con el batido. Lo siento, nena. 101 00:04:22,277 --> 00:04:24,810 ¡Mis batidos son deliciosos! 102 00:04:24,912 --> 00:04:29,148 Es bueno... apóyame Sobre esto, Pancake Papi. 103 00:04:29,250 --> 00:04:31,417 Delicioso. Estás contratado. 104 00:04:31,519 --> 00:04:33,886 - Eh, ¿empezar con recargas en la mesa cinco? - ¿Qué? 105 00:04:33,989 --> 00:04:36,456 Y los platos, gracias. 106 00:04:42,796 --> 00:04:44,963 A mi jefe le gustaría un batido Rodden-berry. 107 00:04:45,065 --> 00:04:47,165 Y también le pidió a Liz Ortecho 108 00:04:47,267 --> 00:04:49,101 para entregárselo en el tejado. 109 00:04:50,904 --> 00:04:52,504 Lo que viste anoche no fue nada más. 110 00:04:52,606 --> 00:04:54,206 que un poco de física inofensiva. 111 00:04:54,308 --> 00:04:56,375 Piensa en ello como la Madre Naturaleza montando un espectáculo de luces gratuito. 112 00:04:56,477 --> 00:04:58,843 En cuanto a los llamados "platillos voladores", 113 00:04:58,945 --> 00:05:01,046 hay una empresa de investigación en la zona 114 00:05:01,148 --> 00:05:02,680 eso es estudiar los patrones climáticos. 115 00:05:02,782 --> 00:05:04,983 Algunos de sus equipos se hundió durante la tormenta. 116 00:05:05,085 --> 00:05:08,286 Escucha, lo entiendo que estás frustrado. 117 00:05:08,389 --> 00:05:09,854 Tenemos turistas que vienen de todas partes. 118 00:05:09,956 --> 00:05:11,422 pensando que esto es algún tipo de invasión. 119 00:05:11,525 --> 00:05:13,024 Tienes muchas preguntas 120 00:05:13,126 --> 00:05:15,126 y prometo que lo conseguiré Tus respuestas reales pronto. 121 00:05:15,228 --> 00:05:17,862 Eso es lo que dijeron en 1947. 122 00:05:17,964 --> 00:05:20,031 Abre los ojos. 123 00:05:20,133 --> 00:05:22,634 Anoche fue un presagio 124 00:05:22,736 --> 00:05:24,301 de lo que está por venir. 125 00:05:24,404 --> 00:05:26,237 Los microchips activados por plasma 126 00:05:26,339 --> 00:05:28,706 en nuestros cerebros que fueron implantados 127 00:05:28,808 --> 00:05:31,375 por parásitos venusianos nadando en el agua del grifo. 128 00:05:31,477 --> 00:05:33,377 Eso explica tu bajo coeficiente intelectual. 129 00:05:40,453 --> 00:05:42,353 Mírame a los ojos 130 00:05:42,455 --> 00:05:44,488 y dime estas cosas brillantes 131 00:05:44,590 --> 00:05:46,657 no es ajeno. 132 00:05:49,195 --> 00:05:51,862 no te lo dirán la verdad, pero lo haré. 133 00:05:51,964 --> 00:05:55,799 En la ventana emergente de mi museo, Graham Quebrada Galáctica de Green. 134 00:05:58,237 --> 00:06:00,771 Mm, entonces supongo, uh, 135 00:06:00,873 --> 00:06:02,239 la gente no estaba comprando lo que estabas vendiendo. 136 00:06:02,341 --> 00:06:04,007 Sí, eso es porque era ciencia. 137 00:06:04,110 --> 00:06:05,576 - Me dijiste que esos globos eran sinceros. - Ellos son. 138 00:06:05,678 --> 00:06:07,411 Ninguno de los que hemos recuperado hasta ahora 139 00:06:07,513 --> 00:06:09,213 mostrar signos de actividad extraterrestre. 140 00:06:09,315 --> 00:06:13,184 Lo bueno de Graham's, eso, eso Brillaba como cristal alienígena. 141 00:06:13,286 --> 00:06:14,985 Lanzamos 40 globos. sobre el sur de Nuevo México, 142 00:06:15,088 --> 00:06:18,322 y recuperamos seis de ellos desde el campo. Esos estuvieron bien. 143 00:06:18,424 --> 00:06:20,057 Pero en caso de que alguno de los otros algunos tienen anomalías extrañas, 144 00:06:20,159 --> 00:06:21,858 Saldré a la carretera y los localizaré. 145 00:06:21,961 --> 00:06:23,927 Pero probablemente será un mientras hasta que no sepa algo. 146 00:06:24,029 --> 00:06:26,029 - _ - Está bien, está bien, tengo que... 147 00:06:26,131 --> 00:06:28,665 perseguir algunos intergalácticos fugitivos de todos modos. 148 00:06:28,767 --> 00:06:31,001 Bueno, buen viaje, Manes. 149 00:06:31,103 --> 00:06:32,368 Bueno. Gracias. 150 00:06:32,471 --> 00:06:34,605 Ah, eh... 151 00:06:34,707 --> 00:06:36,139 oye donde me quieres? 152 00:06:36,241 --> 00:06:39,710 Oh. Yo no, um... 153 00:06:39,812 --> 00:06:41,578 ¿Sabes qué? ¿Por qué no... 154 00:06:41,680 --> 00:06:43,246 ¿Asegurarse de que Guerin no se meta en problemas? 155 00:06:43,348 --> 00:06:44,481 ¿Sí? 156 00:06:45,317 --> 00:06:46,449 Guer... 157 00:06:48,386 --> 00:06:51,054 Mmm. Mmm. 158 00:06:52,024 --> 00:06:54,791 Absolutamente fenomenal. 159 00:06:55,694 --> 00:06:57,560 Mi esposa dijo que eras un científico brillante, 160 00:06:57,663 --> 00:06:59,529 pero ella nunca mencionó tus habilidades culinarias. 161 00:06:59,631 --> 00:07:01,163 ¿Tu esposa? 162 00:07:01,265 --> 00:07:03,065 Allie Meyers. 163 00:07:03,167 --> 00:07:04,466 Tu ex profesor. 164 00:07:04,568 --> 00:07:05,768 ella no podía dejar de hablar 165 00:07:05,870 --> 00:07:07,402 sobre lo genial que eres son. ¿Eres la esposa de Allie? 166 00:07:07,505 --> 00:07:09,672 - Mm-hmm. - Espera, ¿no se casó con alguien...? 167 00:07:09,774 --> 00:07:10,774 ¿multimillonario tecnológico? 168 00:07:10,808 --> 00:07:13,909 Prefiero "futurista visionario". 169 00:07:14,012 --> 00:07:15,144 Shivani Sen, 170 00:07:15,246 --> 00:07:17,546 fundador de Senovative Enterprises. 171 00:07:18,382 --> 00:07:20,255 - ¿Escocés? - No viniste hasta Roswell. 172 00:07:20,256 --> 00:07:22,184 para un batido con especias. ¿Entonces? 173 00:07:22,286 --> 00:07:24,520 Cuando algo inexplicable evento sucede en una ciudad 174 00:07:24,622 --> 00:07:27,489 conocido por misterioso sucesos de ciencia ficción, 175 00:07:27,591 --> 00:07:29,892 Mi helicóptero aterriza a la mañana siguiente. 176 00:07:30,728 --> 00:07:31,861 Misterioso, seguro. 177 00:07:31,963 --> 00:07:35,297 Pero no vas a hacer nada dinero de una tormenta eléctrica. 178 00:07:35,399 --> 00:07:37,266 Es Nuevo México. nosotros tener diez de esos al día. 179 00:07:37,368 --> 00:07:40,269 Oh. No todo es dinero, Liz. 180 00:07:41,104 --> 00:07:42,451 allie y yo nos casamos 181 00:07:42,452 --> 00:07:45,674 en este pequeño y encantador isla en Galápagos. 182 00:07:45,776 --> 00:07:47,709 Deberías haber visto lo emocionada que estaba. 183 00:07:47,811 --> 00:07:49,411 sobre las algas. Pero... 184 00:07:49,513 --> 00:07:50,779 El gobierno no la dejó tocarlo. 185 00:07:50,881 --> 00:07:52,847 así que no tuve más remedio que intervenir. 186 00:07:52,949 --> 00:07:54,550 Y por "intervenir", te refieres... 187 00:07:54,652 --> 00:07:55,984 Lo compré. 188 00:07:56,086 --> 00:07:57,386 Sí... 189 00:07:57,488 --> 00:08:00,422 Pero por amor, Liz, no por lucro. 190 00:08:00,524 --> 00:08:02,624 Estudiarlo la hizo feliz. 191 00:08:02,726 --> 00:08:04,593 En cierto punto, 192 00:08:04,695 --> 00:08:05,927 el dinero se vuelve aburrido. 193 00:08:06,029 --> 00:08:08,096 Descubriendo los secretos del universo. 194 00:08:08,198 --> 00:08:09,530 que nadie más lo sabe? 195 00:08:09,632 --> 00:08:12,132 Ahí es donde está la diversión. 196 00:08:12,235 --> 00:08:14,502 Ahora suenas como un científico. 197 00:08:14,604 --> 00:08:18,439 No, solo comparto su sed de conocimiento. 198 00:08:18,541 --> 00:08:20,241 Así que empleo a muchos de ellos. 199 00:08:20,343 --> 00:08:24,078 Allie dijo que tú patentes desarrolladas en Genoryx. 200 00:08:24,180 --> 00:08:26,046 ¿Entonces estás aquí para ofrecerme un trabajo? 201 00:08:26,148 --> 00:08:28,249 Si Liz Ortecho quisiera un trabajo, 202 00:08:28,351 --> 00:08:29,584 ella ya tendría uno. 203 00:08:29,686 --> 00:08:31,419 Veo esto más como un... 204 00:08:31,521 --> 00:08:33,321 asociación 205 00:08:33,423 --> 00:08:35,756 entre dos mentes muy curiosas. 206 00:08:36,559 --> 00:08:38,926 - Estoy dando un paso atrás en la investigación. - Mmm. 207 00:08:39,028 --> 00:08:40,928 Centrándose en la enseñanza. 208 00:08:41,030 --> 00:08:42,697 Bien por usted. 209 00:08:42,798 --> 00:08:44,131 Te traje un regalo. 210 00:08:44,233 --> 00:08:46,967 Um, pero si ya no haces ciencia, 211 00:08:47,069 --> 00:08:49,136 tal vez no debería haberlo hecho? 212 00:08:50,539 --> 00:08:52,973 - ¿Qué es? - Técnicamente, es un nuevo regalo. 213 00:08:53,075 --> 00:08:55,075 No me odies a mí, sino a uno de mis investigadores. 214 00:08:55,177 --> 00:08:57,344 Lo pisotearon en el campo. 215 00:08:57,446 --> 00:08:59,179 Pobrecito. 216 00:08:59,281 --> 00:09:01,815 Ya secuencié su genoma. 217 00:09:01,917 --> 00:09:04,384 Pero pensé que disfrutarías de un buen rompecabezas. 218 00:09:06,455 --> 00:09:08,688 Tengo que volver a mis mesas. 219 00:09:09,558 --> 00:09:12,559 Mi información de contacto está en tu bandeja de entrada. 220 00:09:13,328 --> 00:09:17,397 Si quieres sondear el misterios de Roswell... 221 00:09:17,499 --> 00:09:18,765 ven a buscarme. 222 00:09:27,401 --> 00:09:30,001 ♪ Así que me arrastro, sí ♪ 223 00:09:30,103 --> 00:09:32,236 ♪ Solo mantenlo en secreto ♪ 224 00:09:32,338 --> 00:09:35,740 ♪ Me encanta, quiero un poco más ♪ 225 00:09:35,842 --> 00:09:37,608 ♪ Me esfuerzo mucho ♪ 226 00:09:37,710 --> 00:09:39,744 ¡Vamos! ¡Es una mezcla! ¡Canta conmigo! 227 00:09:39,846 --> 00:09:41,579 No sé las palabras. 228 00:09:41,681 --> 00:09:44,949 Bueno, invéntalo. Cada canción es sobre enamorarse o desenamorarse. 229 00:09:45,051 --> 00:09:46,851 ♪ Quiero un poco más... ♪ 230 00:09:46,953 --> 00:09:48,686 Deberíamos regresar. Tezca nos quería 231 00:09:48,788 --> 00:09:50,888 Pasar desapercibido hasta que ella rastree Anotar nuestra próxima tarea. 232 00:09:50,990 --> 00:09:52,924 hemos estado trabajando sin parar 233 00:09:53,025 --> 00:09:55,059 desde que salimos de nuestras vainas hace seis meses. 234 00:09:55,161 --> 00:09:57,562 ¿No eres ni siquiera un poco? ¿Tienes curiosidad por la Tierra? 235 00:09:57,664 --> 00:10:00,297 ¿Por qué tener curiosidad? es una roca llena de seres inferiores. 236 00:10:00,399 --> 00:10:02,299 Los humanos pueden ser primitivos en comparación con nosotros, 237 00:10:02,401 --> 00:10:04,502 pero lo único que hacen mejor es divertirse. 238 00:10:05,304 --> 00:10:06,803 Vamos. Podemos ver una película, 239 00:10:06,905 --> 00:10:08,305 bebe un poco de tequila. 240 00:10:08,407 --> 00:10:10,240 ¡Oh! me he estado muriendo por prueba esos Patty Meltdowns 241 00:10:10,343 --> 00:10:11,575 de los comerciales. 242 00:10:11,677 --> 00:10:14,312 Uh, ¿por qué disfrutar de la base? placeres de una civilización moribunda? 243 00:10:14,347 --> 00:10:15,612 Es sólo el almuerzo. 244 00:10:15,714 --> 00:10:17,714 Y cuanto más sabemos sobre las costumbres de este planeta, 245 00:10:17,816 --> 00:10:21,085 cuanto mejor podamos hábilmente navegar a través de él. 246 00:10:21,187 --> 00:10:22,819 ¿Bien? 247 00:10:23,689 --> 00:10:24,855 ¿Qué les pasa a tus ojos? 248 00:10:24,957 --> 00:10:26,190 Bueno, aparentemente, así son las hembras 249 00:10:26,292 --> 00:10:29,460 en su especie convencen a los machos menores para hacer sus órdenes. 250 00:10:31,263 --> 00:10:32,963 ¿Cómo puedo decir que no a eso? 251 00:10:33,732 --> 00:10:35,032 Entra. 252 00:10:39,705 --> 00:10:41,270 ¿Se siente mejor, Sr. Adams? 253 00:10:41,373 --> 00:10:42,705 - Él es. - Mm-hmm. 254 00:10:42,807 --> 00:10:45,375 - Bien. - Gracias a su atractivo cuidado. 255 00:10:45,477 --> 00:10:47,877 Atento. Quise decir "atento". 256 00:10:47,979 --> 00:10:49,045 Maldita sea. 257 00:10:49,147 --> 00:10:50,679 Bueno, eso realmente arruina mi plan. 258 00:10:50,781 --> 00:10:52,315 ¿Tu... plan? 259 00:10:52,417 --> 00:10:55,184 Uh, para que me invites a salir. 260 00:10:55,286 --> 00:10:57,853 iba a chocar dentro de ti en el pasillo. 261 00:10:57,955 --> 00:10:59,355 - Habría un movimiento de pelo. - Oh. 262 00:10:59,457 --> 00:11:01,690 Uh, algunos chistes que no haré decir delante del abuelo. 263 00:11:01,792 --> 00:11:04,327 Um, pero ahora, um... 264 00:11:05,363 --> 00:11:07,363 cuando estas decidiendo Si me llamarías, ¿podrías? 265 00:11:07,465 --> 00:11:10,433 ¿Por favor imagina que soy inteligente y tímido? 266 00:11:11,836 --> 00:11:13,136 Lo tendré en cuenta. 267 00:11:14,239 --> 00:11:15,371 Gracias. 268 00:11:18,775 --> 00:11:20,108 Anatsa? 269 00:11:20,210 --> 00:11:21,776 Yo... 270 00:11:21,878 --> 00:11:24,279 Me cortó uno de esos Globos meteorológicos cayendo. 271 00:11:24,381 --> 00:11:25,747 Puntos necesarios. 272 00:11:25,849 --> 00:11:29,717 O tal vez no estés aquí como paciente... 273 00:11:29,819 --> 00:11:31,653 Estás aquí como reportero. 274 00:11:31,755 --> 00:11:34,222 Uno de mis contactos en El FBI me envió una pista. 275 00:11:34,324 --> 00:11:36,324 Ayer ingresaron un cajero 276 00:11:36,427 --> 00:11:38,626 con una conmoción cerebral leve y pérdida de memoria. 277 00:11:38,728 --> 00:11:40,595 Lo cual es raro, porque ella nunca se golpeó la cabeza. 278 00:11:40,697 --> 00:11:43,265 Bueno, traumático experiencias, como robos, 279 00:11:43,367 --> 00:11:44,566 puede inducir amnesia. 280 00:11:44,668 --> 00:11:45,800 Hablé con otros cinco cajeros. 281 00:11:45,902 --> 00:11:47,135 A pesar de todo. el unico chico 282 00:11:47,237 --> 00:11:49,271 quien recuerda algo estaba escondido debajo de un escritorio, 283 00:11:49,373 --> 00:11:52,274 y todo lo que vio fue una chaqueta larga con flecos 284 00:11:52,376 --> 00:11:53,775 con bordado turquesa. 285 00:11:53,877 --> 00:11:55,310 - Mmm. - Es como... 286 00:11:55,412 --> 00:11:56,710 sus mentes han sido borradas. 287 00:11:56,812 --> 00:11:58,145 ¿No te parece extraño? 288 00:11:58,247 --> 00:12:01,615 HIPAA me prohíbe hablar de mis pacientes con nadie. 289 00:12:02,851 --> 00:12:04,151 Especialmente un periodista. 290 00:12:04,253 --> 00:12:06,687 Considérame ahuyentado. 291 00:12:15,398 --> 00:12:16,730 ¿Dónde encontraste esto? 292 00:12:16,832 --> 00:12:18,232 Fue un regalo de un multimillonario. 293 00:12:18,334 --> 00:12:19,900 Es una larga historia. 294 00:12:20,002 --> 00:12:23,070 Pero secuencié su genoma, y su ADN ha sido alterado. 295 00:12:23,172 --> 00:12:25,772 Entonces estamos a un par de plagas de distancia de la muerte del primogénito. 296 00:12:25,874 --> 00:12:28,875 Excepto que las langostas no lo son. Originario de Nuevo México. 297 00:12:28,978 --> 00:12:31,312 Son saltamontes que han sido genéticamente mutados 298 00:12:31,414 --> 00:12:33,413 bajo la derecha condiciones ambientales. 299 00:12:33,515 --> 00:12:35,415 Entonces tal vez esta langosta 300 00:12:35,517 --> 00:12:37,517 fue afectada por el incendio de San Telmo. 301 00:12:37,620 --> 00:12:40,453 Y quieres diseccionarlo para confirmar su hipótesis. 302 00:12:44,793 --> 00:12:46,760 Ábrelo, Ortecho. 303 00:12:57,773 --> 00:12:59,572 ¿Qué acaba de pasar? 304 00:13:00,542 --> 00:13:02,275 No me digas. 305 00:13:03,178 --> 00:13:04,745 Es... 306 00:13:05,614 --> 00:13:07,179 Las langostas operan con una mente de colmena. 307 00:13:07,281 --> 00:13:10,049 Así que si el incendio de San Telmo alteraron su secuencia genética, 308 00:13:10,151 --> 00:13:12,685 tal vez activó su instinto de enjambre. 309 00:13:12,787 --> 00:13:13,819 ¿Con qué fin? 310 00:13:13,921 --> 00:13:15,521 Para señalarles alguna parte. creo que 311 00:13:15,623 --> 00:13:18,791 Quizás esta langosta sea una especie de faro. 312 00:13:19,961 --> 00:13:21,927 Mire quién sale de su retiro. 313 00:13:24,331 --> 00:13:26,331 Ay dios mío. Um, llego muy tarde a clase. 314 00:13:26,433 --> 00:13:29,168 - ¿Puedes...? - Considere el bastón de insecto pegajoso pasado. 315 00:13:37,344 --> 00:13:39,144 Sí. Lamento decepcionarte, pero hay, eh, 316 00:13:39,245 --> 00:13:40,779 No será una boda. 317 00:13:40,881 --> 00:13:44,182 Liz necesitaba un poco más de tiempo. para resolver algunas cosas. 318 00:13:44,985 --> 00:13:48,053 Caray. Lo siento, Evans. 319 00:13:48,155 --> 00:13:50,421 Quiero decir, debes ser bastante zen al respecto. 320 00:13:50,523 --> 00:13:52,691 considerando la red todavía en funcionamiento. 321 00:13:52,793 --> 00:13:54,492 Bueno, ella no dijo que no. eso era más bien "Eventualmente". 322 00:13:54,594 --> 00:13:57,662 ¿Sabes? tengo fe daremos ese paso pronto. 323 00:13:57,764 --> 00:13:59,664 ¿Quieres sacar el alijo de centeno en mi baúl 324 00:13:59,766 --> 00:14:00,999 y deprimido por algún Reba? 325 00:14:01,101 --> 00:14:03,068 Tentador. Pero prefiero atrapar a estos ladrones de bancos 326 00:14:03,170 --> 00:14:04,869 para poder volver al docena de otros asuntos urgentes 327 00:14:04,971 --> 00:14:05,971 Tengo en mi reloj. 328 00:14:06,039 --> 00:14:07,972 Cópielo, Sheriff interino. 329 00:14:08,075 --> 00:14:10,341 Um, CSI hizo un barrido. 330 00:14:10,443 --> 00:14:14,011 Sin huellas dactilares ni ADN de tercera hélice del que preocuparse. 331 00:14:14,113 --> 00:14:15,378 Las cámaras están apagadas, 332 00:14:15,480 --> 00:14:18,682 y la puerta de la bóveda estaba desbloqueado desde el interior. 333 00:14:18,784 --> 00:14:22,152 Bueno. Y algunos de los Las cajas todavía están intactas. 334 00:14:22,254 --> 00:14:23,320 Entonces, ¿qué falta? 335 00:14:23,422 --> 00:14:24,554 Nada. 336 00:14:24,656 --> 00:14:26,023 Y obviamente no lo hacen preocuparse por el efectivo, 337 00:14:26,125 --> 00:14:27,758 ya que terminó por toda Main Street. 338 00:14:27,860 --> 00:14:31,061 Bien. Cualquier progreso en el cajas que se llevaron de Las Cruces? 339 00:14:31,163 --> 00:14:33,931 Una caja. Y los registros no están digitalizados, 340 00:14:34,033 --> 00:14:37,101 así que tengo un calor Fecha con una pila de archivos. 341 00:14:37,203 --> 00:14:39,203 Ojalá supiéramos sus nombres. 342 00:14:39,304 --> 00:14:42,906 "Alien Robber 1 y 2" no realmente sale de la lengua. 343 00:14:43,008 --> 00:14:45,542 ¿Alguacil? Tu asesor está aquí. 344 00:14:45,644 --> 00:14:47,977 Bien. Lo llamé. 345 00:14:48,079 --> 00:14:50,646 Gracias. 346 00:14:51,449 --> 00:14:53,649 Esta es una investigación policial. 347 00:14:53,752 --> 00:14:55,818 Sí. Y los sospechosos son extraterrestres. 348 00:14:55,920 --> 00:14:59,521 - Bueno. Cam, te presento a Dallas. - Mm-hmm. 349 00:14:59,624 --> 00:15:03,359 El infame Pod Squad predicador que puede escuchar las oraciones. 350 00:15:03,461 --> 00:15:04,627 Es bueno que sea ateo. 351 00:15:04,729 --> 00:15:06,462 quien dice todo lo que tengo en mente. 352 00:15:06,564 --> 00:15:08,164 Mmm. 353 00:15:08,967 --> 00:15:11,167 Uh... No todo, aparentemente. 354 00:15:11,269 --> 00:15:13,469 Bueno. Novato, me vendría bien un poco 355 00:15:13,571 --> 00:15:15,838 de esa "consultoría" ahora mismo. 356 00:15:15,940 --> 00:15:18,407 ¿Por qué no usas tus músculos alienígenas? 357 00:15:18,509 --> 00:15:20,777 y reconstruir esta lámpara? 358 00:15:20,879 --> 00:15:22,377 Eh... 359 00:15:23,280 --> 00:15:24,880 Podría, pero no hace falta telequinesis. 360 00:15:24,982 --> 00:15:27,415 para ver que falta la base. 361 00:15:29,920 --> 00:15:31,086 Oh. 362 00:15:31,188 --> 00:15:32,387 Punto para el predicador. 363 00:15:33,190 --> 00:15:35,290 Bueno. entonces se rompieron esta lámpara, tomó la base 364 00:15:35,392 --> 00:15:37,392 pero dejó este otro intacto. 365 00:15:37,494 --> 00:15:39,661 Entonces, ¿qué tiene de especial este? 366 00:15:39,763 --> 00:15:40,929 No sé. 367 00:15:41,031 --> 00:15:43,665 Pero si están dispuestos a irrumpir en un banco para conseguirlo, 368 00:15:43,767 --> 00:15:45,500 no queremos que lo tengan. 369 00:15:49,472 --> 00:15:50,705 Mmm. 370 00:15:50,808 --> 00:15:52,407 Ay dios mío. 371 00:15:52,509 --> 00:15:55,643 Aquí. Prueba el mío. tiene tres diferentes tipos de quesos. 372 00:15:55,745 --> 00:15:57,978 ¿Por qué tres? Apenas entiendo cuál. 373 00:15:58,080 --> 00:16:00,348 Parece cruel vestir a la ternero en la leche de su propia madre. 374 00:16:00,450 --> 00:16:02,684 - Allá vamos de nuevo. - W... 375 00:16:02,786 --> 00:16:06,187 cuantos recursos fueron ¿Se desperdicia en apaciguar esta glotonería? 376 00:16:06,289 --> 00:16:09,190 La humanidad se comporta como si su exceso es eterno. 377 00:16:09,292 --> 00:16:11,091 Y su cultura puede ser animada, pero... 378 00:16:11,194 --> 00:16:14,462 lo que he presenciado es un compulsivo Tendencia a la autodestrucción. 379 00:16:14,564 --> 00:16:16,163 ya lo he vivido El Armagedón de un mundo. 380 00:16:16,265 --> 00:16:18,532 Sí, bueno, este Armagedón no ha sucedido todavía. 381 00:16:18,634 --> 00:16:20,334 Esta es nuestra oportunidad de... 382 00:16:20,436 --> 00:16:22,269 Experimente el Oasis de nuestra infancia. 383 00:16:22,371 --> 00:16:25,472 No puede haber placer hasta que no haya sufrimiento. 384 00:16:25,574 --> 00:16:27,441 A la Tierra le corresponde un despertar. 385 00:16:27,543 --> 00:16:30,277 Bueno, despertemos este lugar. 386 00:16:30,379 --> 00:16:31,812 Aquí. Mirar. 387 00:16:33,082 --> 00:16:35,649 Está bien, tienes razón. Estos son deliciosos. 388 00:16:35,751 --> 00:16:37,651 Este lugar no está exento de encantos, 389 00:16:37,753 --> 00:16:39,854 - pero este no es nuestro hogar. - Mmm. 390 00:16:39,956 --> 00:16:43,023 Y cambiarlo no lo es lo que vinimos a hacer aquí. 391 00:16:48,897 --> 00:16:51,397 Sí, todavía están aquí ahora mismo. 392 00:16:51,499 --> 00:16:53,399 A-a Montecarlo, Oficial. 393 00:16:53,501 --> 00:16:56,202 Igual que el de las noticias. 394 00:16:57,472 --> 00:16:59,739 Ahora, ¿por qué fuiste y hiciste eso? 395 00:17:08,041 --> 00:17:09,275 Oh. Saludos terrícolas. 396 00:17:09,377 --> 00:17:12,711 Ey. Uh, en realidad estamos aquí sobre una propina que fue llamada. 397 00:17:12,813 --> 00:17:14,513 Había dos sospechosos ¿Conduciendo en un Montecarlo? 398 00:17:14,615 --> 00:17:17,449 Uh, debe haber un error, Oficial. Acabo de abrir. 399 00:17:17,551 --> 00:17:20,252 Normalmente no recibimos clientes hasta la hora punta del almuerzo. 400 00:17:20,354 --> 00:17:22,087 ¿Quién pidió entonces el buffet? 401 00:17:23,891 --> 00:17:25,758 No estoy seguro. 402 00:17:25,859 --> 00:17:27,793 Eso no estaba ahí hace un minuto. 403 00:17:27,895 --> 00:17:29,395 Uh, debería limpiar. 404 00:17:29,497 --> 00:17:31,196 Ah, no, ¿sabes qué? En realidad, 405 00:17:31,299 --> 00:17:34,866 Me encantaría probar uno de tus Maltas de la Vía Láctea. 406 00:17:34,968 --> 00:17:36,335 Si puedes agarrar eso, 407 00:17:36,437 --> 00:17:38,136 - Nosotros nos encargaremos de esto. - Sí. Claro. 408 00:17:42,176 --> 00:17:45,143 Los cajeros del banco no recuerdan ver a nuestros ladrones tampoco. 409 00:17:45,245 --> 00:17:49,314 ¿Qué es esto, esa mente Jedi? ¿Un truco en el que Isobel es una profesional? 410 00:17:49,416 --> 00:17:50,882 Es un poder completamente nuevo. 411 00:17:50,984 --> 00:17:52,517 Bien. 412 00:17:53,320 --> 00:17:55,821 Bueno, es bueno saberlo con qué estamos lidiando. 413 00:17:55,923 --> 00:17:57,355 Ey. Todos entendieron esto, ¿verdad? 414 00:17:57,457 --> 00:17:58,957 Ya vuelvo. 415 00:17:59,793 --> 00:18:02,160 Psst. ¿Cuál es la historia del predicador? 416 00:18:02,262 --> 00:18:03,528 Su padre diseñó toda la tecnología. 417 00:18:03,630 --> 00:18:05,163 que hizo posible la clonación en Oasis. 418 00:18:05,265 --> 00:18:06,764 Quiero decir, ya sabes, 419 00:18:06,867 --> 00:18:10,601 ¿Le gusta el cornhole en el ¿Pony o dardos en Planet 7? 420 00:18:10,704 --> 00:18:12,904 ¿Qué? 421 00:18:13,907 --> 00:18:15,673 Oh, espera un segundo. 422 00:18:16,443 --> 00:18:18,543 Se parece a nuestros ladrones de bancos. 423 00:18:18,645 --> 00:18:20,177 tener sentido del humor. 424 00:18:21,448 --> 00:18:24,181 Bonnie y Clyde, ¿eh? 425 00:18:25,318 --> 00:18:27,218 Lindo. 426 00:18:29,288 --> 00:18:31,823 Entonces estás diciendo que el El plasma convirtió a las langostas. 427 00:18:31,924 --> 00:18:33,458 ¿En una especie de imán alienígena? 428 00:18:33,560 --> 00:18:35,426 Todo lo que sé es que esta sala está llena. de cristal alienígena y turquesa, 429 00:18:35,528 --> 00:18:38,095 pero las agallas fueron sólo atraído por esa consola. 430 00:18:38,197 --> 00:18:40,197 Oye, oye. 431 00:18:40,299 --> 00:18:41,299 ten cuidado 432 00:18:41,401 --> 00:18:42,933 con eso por favor. 433 00:18:43,035 --> 00:18:45,002 Oye, la tecnología alienígena emite frecuencias, ¿verdad? 434 00:18:45,104 --> 00:18:47,739 Quizás eso es lo que atrae. las agallas a tu consola. 435 00:18:47,841 --> 00:18:49,340 - Mmm. - Y esta sustancia, 436 00:18:49,442 --> 00:18:52,744 parece identico a lo que era en el globo meteorológico de Graham. 437 00:18:52,846 --> 00:18:55,746 ¿Puedo tomar prestada la consola y ¿Hacer un diagnóstico en Deep Sky? 438 00:18:57,984 --> 00:18:59,049 ¿Para qué? 439 00:18:59,151 --> 00:19:00,484 Bueno, apuesto que El globo meteorológico de Graham 440 00:19:00,586 --> 00:19:03,187 no es el único que tuvo un desafortunado encuentro con las langostas. 441 00:19:03,289 --> 00:19:06,123 Si sus entrañas se sienten atraídas por el frecuencia que emite tu consola, 442 00:19:06,225 --> 00:19:07,958 entonces tal vez pueda amplificar esa frecuencia 443 00:19:08,060 --> 00:19:09,593 y puedo rastrear los otros globos. 444 00:19:09,695 --> 00:19:12,496 Bueno, eso suena mucho de condicionales y no mucha recompensa. 445 00:19:12,598 --> 00:19:14,531 Bueno, la recompensa es que, si funciona, 446 00:19:14,633 --> 00:19:16,600 no pasaré semanas vagando por el desierto 447 00:19:16,702 --> 00:19:18,903 y puedo volver a casa contigo antes. 448 00:19:19,005 --> 00:19:20,271 Como una pieza de tecnología alienígena, 449 00:19:20,373 --> 00:19:22,539 No me gusta separarme de mi extraterrestre. 450 00:19:26,078 --> 00:19:28,312 Yo también odio estar lejos de ti. 451 00:19:28,414 --> 00:19:31,081 Pero esto es parte de mi historia. 452 00:19:31,183 --> 00:19:35,386 Es lo más parecido que Tengo una reliquia familiar. 453 00:19:36,988 --> 00:19:38,221 Puedo estudiarlo aquí. 454 00:19:38,323 --> 00:19:41,224 Aquí el equipo está loco Pegamento y palitos de helado 455 00:19:41,326 --> 00:19:42,792 comparado con lo que tenemos en Deep Sky. 456 00:19:42,894 --> 00:19:46,462 Entonces lo estudiaré con Krazy Glue y palitos de helado. 457 00:19:47,365 --> 00:19:48,831 Entiendo. 458 00:19:51,169 --> 00:19:54,837 ... lo que nos lleva a los gases nobles. 459 00:19:54,940 --> 00:19:57,773 ¿Alguien quiere té con xenón? 460 00:19:58,643 --> 00:20:00,310 ¿Sí? 461 00:20:00,412 --> 00:20:01,811 ¿Qué cayó del cielo anoche? 462 00:20:01,913 --> 00:20:05,014 Chicos, el fuego de San Telmo. no estará en tu examen, 463 00:20:05,116 --> 00:20:06,215 que faltan dos semanas... 464 00:20:06,318 --> 00:20:07,951 ¿Se llama "fuego de San Telmo"? 465 00:20:08,053 --> 00:20:09,552 Sí, pero en realidad es sólo... 466 00:20:09,654 --> 00:20:12,521 nitrógeno y oxígeno reaccionando a la electricidad atmosférica. 467 00:20:12,623 --> 00:20:14,723 Ionización... 468 00:20:14,826 --> 00:20:17,560 Está bien. 469 00:20:17,662 --> 00:20:19,428 Vale, no hay nada de malo en tomar un pequeño desvío. 470 00:20:19,530 --> 00:20:21,897 para explicar los secretos del universo. 471 00:20:21,999 --> 00:20:23,699 Es un poco difícil de reproducir en un laboratorio. 472 00:20:23,801 --> 00:20:26,902 pero funciona un poco Un poco como una bobina de Tesla. 473 00:20:35,980 --> 00:20:37,780 Ey. Vanesa. 474 00:20:37,882 --> 00:20:38,948 ¿A dónde vas? 475 00:20:39,049 --> 00:20:40,549 Si no está en el GED, me voy. 476 00:20:40,651 --> 00:20:42,284 Deja de retenernos a todos rehén mientras revives 477 00:20:42,386 --> 00:20:44,853 alguna fantasía de la vida real de ser científico. 478 00:20:46,055 --> 00:20:47,221 Maldición. 479 00:20:50,293 --> 00:20:53,194 No podemos seguir borrando Los recuerdos de la gente, Bonnie. 480 00:20:53,296 --> 00:20:54,929 Al final alguien se dará cuenta. 481 00:20:55,031 --> 00:20:56,698 Lamento haber estado a punto de hacer que nos atrapen. 482 00:20:56,800 --> 00:20:58,132 Haces mucho por mí. 483 00:20:58,234 --> 00:21:00,602 solo quería mostrarte cuanto lo aprecio. 484 00:21:00,704 --> 00:21:02,203 Muy bien, mira. 485 00:21:02,305 --> 00:21:04,138 Hoy fue divertido. 486 00:21:04,240 --> 00:21:06,875 Pero cada hamburguesa, cada canción 487 00:21:06,977 --> 00:21:09,243 es un desvío que mantiene nosotros de nuestro destino. 488 00:21:10,914 --> 00:21:12,246 Tienes mi palabra. 489 00:21:14,384 --> 00:21:15,617 ¿Adónde vamos ahora? 490 00:21:15,719 --> 00:21:17,251 Bueno, Tezca está buscando. por una reliquia perdida, 491 00:21:17,353 --> 00:21:20,420 y creo que sé dónde está. 492 00:21:29,665 --> 00:21:31,097 Bien, entonces... 493 00:21:31,199 --> 00:21:32,699 Hablé con mi amigo Jim de allí. 494 00:21:32,801 --> 00:21:34,267 Vio cómo todo se derrumbaba. 495 00:21:34,369 --> 00:21:37,170 Dijo que piensa que Bonnie y Clyde son ángeles. 496 00:21:37,272 --> 00:21:38,704 a causa de las luces parpadeando 497 00:21:38,806 --> 00:21:40,006 cuando despegaron. 498 00:21:40,107 --> 00:21:41,908 También dejaron este periódico, pero... 499 00:21:42,010 --> 00:21:44,043 la portada ha sido arrancada. 500 00:21:44,913 --> 00:21:46,546 Espera un minuto. 501 00:21:48,783 --> 00:21:51,083 Sí. No, no lo eran repasar la actualidad. 502 00:21:51,185 --> 00:21:54,219 Graham Green sacó esto anuncio de su nuevo museo emergente. 503 00:21:54,321 --> 00:21:55,855 Pensé que esto era una tontería. 504 00:21:55,957 --> 00:21:59,091 Sí, aprendí cuatro idiomas en Quantico, 505 00:21:59,193 --> 00:22:01,427 y Space Wingdings no era uno de ellos. 506 00:22:01,529 --> 00:22:04,096 Tampoco reconozco estos símbolos. 507 00:22:05,800 --> 00:22:07,567 Creo que Graham Green sí. 508 00:22:18,746 --> 00:22:19,746 ¿Qué pasa, doctor? 509 00:22:19,780 --> 00:22:20,912 Recibí tu mensaje de texto. 510 00:22:21,014 --> 00:22:22,414 ¿Por qué llevas un uniforme de Crashdown? 511 00:22:22,516 --> 00:22:24,082 Oh, como si fueras el único ¿Uno que puede tener dos trabajos? 512 00:22:24,184 --> 00:22:25,317 Vamos. Derramar. 513 00:22:25,419 --> 00:22:27,152 Tu intrépida novia reportera. 514 00:22:27,254 --> 00:22:28,887 está siendo demasiado intrépido. 515 00:22:28,989 --> 00:22:31,457 Ya la alejé de la investigación de Max. 516 00:22:31,559 --> 00:22:33,024 Directamente hacia mis pacientes. 517 00:22:33,126 --> 00:22:34,693 - Oh, Dios. - Mira, 518 00:22:34,795 --> 00:22:37,128 La pillé entrevistando Testigos del atraco al banco. 519 00:22:37,231 --> 00:22:38,696 ¿Qué le dijiste? 520 00:22:38,798 --> 00:22:40,465 No sé. podría han sido como... 521 00:22:40,567 --> 00:22:43,101 como, simplemente, como, el la más mínima desviación de la verdad. 522 00:22:43,203 --> 00:22:44,970 Isobel, no va a dejar de cavar. 523 00:22:45,072 --> 00:22:46,838 Bien, ¿qué me sugieres que haga? 524 00:22:46,940 --> 00:22:48,106 Bueno, eso lo decides tú. 525 00:22:48,708 --> 00:22:50,141 Pero en una relación, 526 00:22:50,244 --> 00:22:52,543 Las mentiras piadosas siguen siendo mentiras. 527 00:22:54,948 --> 00:22:56,781 Gracias por Intel. 528 00:22:58,752 --> 00:23:00,418 ¿Qué estás haciendo aquí? 529 00:23:00,520 --> 00:23:04,189 Bueno, no podemos salvar el universo con el estómago vacío. 530 00:23:04,291 --> 00:23:07,292 Hamburguesa del infinito y más allá, tal como te gusta. 531 00:23:07,394 --> 00:23:08,726 Ya sabes lo que dicen... 532 00:23:08,828 --> 00:23:09,828 si no puedes hacerlo, enseña, 533 00:23:09,930 --> 00:23:11,529 y si no puedes enseñar, camarera. 534 00:23:11,631 --> 00:23:13,964 ¿Qué quieres decir con "si no puedes enseñar"? 535 00:23:14,066 --> 00:23:15,866 se suponía que debía estar preparando ellos para su examen GED, 536 00:23:15,968 --> 00:23:18,135 pero, en lugar de eso, fui arrastrado hacia 537 00:23:18,237 --> 00:23:20,170 su entusiasmo por plasma atmosférico. 538 00:23:21,607 --> 00:23:23,840 Vanessa realmente se fue. 539 00:23:24,957 --> 00:23:26,323 Le estoy fallando. 540 00:23:26,425 --> 00:23:30,327 Y todo lo que quiero hacer es ayúdala a vivir su mejor vida. 541 00:23:30,429 --> 00:23:32,496 ¿Qué haces cuando tienes problemas con la policia 542 00:23:32,598 --> 00:23:34,031 ¿No puedo ayudarte? 543 00:23:34,133 --> 00:23:35,799 Llamo a Michelle Valenti. 544 00:23:35,901 --> 00:23:38,202 Ella entiende lo que Se necesita ser el sheriff. 545 00:23:39,972 --> 00:23:41,338 Ojalá tuvieras eso. 546 00:23:41,440 --> 00:23:43,374 necesito que alguien me ayude ser un mejor mentor, 547 00:23:43,476 --> 00:23:46,676 Porque yo... no puedo hacer esto solo. 548 00:23:46,778 --> 00:23:49,113 Sí. Bueno... 549 00:23:49,215 --> 00:23:52,916 tal vez comience con algo de apoyo. 550 00:23:53,018 --> 00:23:54,417 Mmm. 551 00:23:54,520 --> 00:23:56,285 ¿Qué es esto? 552 00:23:57,523 --> 00:23:59,055 Es un analizador de espectro. 553 00:23:59,157 --> 00:24:00,891 Estoy tratando de detectar cualquier moneda inusual 554 00:24:00,993 --> 00:24:03,159 siendo emitido por la consola. 555 00:24:05,731 --> 00:24:07,130 "Intentar" es la palabra clave. 556 00:24:07,232 --> 00:24:09,432 Bueno, ¿por qué no preguntas? tu chico guapo 557 00:24:09,535 --> 00:24:11,535 para ayudar? Tiene todos los... 558 00:24:11,637 --> 00:24:13,169 aparatos de última generación, ¿no? 559 00:24:13,271 --> 00:24:15,304 Esta consola es la lo más cerca que he estado 560 00:24:15,407 --> 00:24:17,373 para encontrar un camino de regreso a nuestro planeta. 561 00:24:17,475 --> 00:24:19,375 No les dejaré arruinarlo en Deep Sky. 562 00:24:19,477 --> 00:24:22,779 ¿No confías en que Alex se encargue de ello? 563 00:24:22,881 --> 00:24:24,781 No de la misma manera que confío en mí mismo. 564 00:24:24,883 --> 00:24:26,149 No. 565 00:24:26,251 --> 00:24:27,784 No es su sueño. 566 00:24:27,886 --> 00:24:29,718 Sí, pero es tuyo. 567 00:24:29,820 --> 00:24:30,953 Y él te ama. 568 00:24:31,056 --> 00:24:32,688 Eso es lo que significa 569 00:24:32,790 --> 00:24:35,258 para caminar por esta locura pequeña cosa llamada vida 570 00:24:35,360 --> 00:24:37,126 Con alguien, chico. 571 00:24:37,228 --> 00:24:39,595 Aventurándose en... 572 00:24:39,697 --> 00:24:41,997 territorio incómodo. 573 00:24:47,238 --> 00:24:48,904 Saludos terrícolas 574 00:24:49,006 --> 00:24:52,775 y bienvenido a graham Quebrada Galáctica de Green. 575 00:24:52,877 --> 00:24:54,743 Bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos a todos. 576 00:24:54,845 --> 00:24:56,512 Hola, Max. 577 00:24:56,614 --> 00:24:58,114 ¿Tienes un segundo? 578 00:24:58,216 --> 00:24:59,748 Realmente no, Anatsa. 579 00:24:59,850 --> 00:25:01,184 Lo haré rápido. 580 00:25:01,286 --> 00:25:03,719 estoy escribiendo una pieza sobre los atracos a los bancos. 581 00:25:04,589 --> 00:25:06,154 Seguid todos sin mí. 582 00:25:08,258 --> 00:25:09,992 Esa no es mi jurisdicción. 583 00:25:10,094 --> 00:25:11,660 Eso es lo que dijo Isabel... 584 00:25:11,762 --> 00:25:13,428 que el FBI estaba corriendo. 585 00:25:13,530 --> 00:25:15,764 Pero esa era la agente Jenna Cameron. 586 00:25:15,866 --> 00:25:17,566 Parece que estás trabajando en el caso. 587 00:25:17,668 --> 00:25:20,569 isobel debería mantenerse al margen cosas de las que ella no es parte. 588 00:25:20,671 --> 00:25:23,271 ¿Por qué el FBI está siendo ¿Mantenido fuera del circuito? 589 00:25:23,373 --> 00:25:24,473 Mis contactos dicen que el agente Cameron 590 00:25:24,575 --> 00:25:26,308 no ha actualizado a sus superiores. 591 00:25:26,410 --> 00:25:28,110 Bueno, deberías preguntarle a ella. 592 00:25:28,212 --> 00:25:31,213 Te lo pregunto. porque hay un hospital lleno de testigos 593 00:25:31,315 --> 00:25:33,148 con amnesia colectiva. 594 00:25:33,250 --> 00:25:34,650 A nadie parece parecerle extraño. 595 00:25:34,752 --> 00:25:37,551 Entrevisté a cada uno testigo de los bancos. 596 00:25:37,654 --> 00:25:39,353 Nadie vio nada. 597 00:25:40,556 --> 00:25:42,523 ¿Qué pasa con la mujer? ¿Con la chaqueta con flecos? 598 00:25:45,328 --> 00:25:46,761 Entonces es verdad. 599 00:25:46,863 --> 00:25:47,863 Déjame ayudarte. 600 00:25:47,931 --> 00:25:48,963 Dame algo. 601 00:25:49,065 --> 00:25:50,464 - Cualquier cosa, Max. - No hagas eso. 602 00:25:50,566 --> 00:25:53,234 Mira, respeto tu línea de trabajo. 603 00:25:53,336 --> 00:25:54,969 y las conversaciones que hemos tenido. 604 00:25:55,071 --> 00:25:56,270 Podemos tener opiniones diferentes, 605 00:25:56,372 --> 00:25:59,440 pero siempre empezamos con respeto. 606 00:25:59,542 --> 00:26:02,010 No te aproveches la amabilidad que te he mostrado. 607 00:26:02,112 --> 00:26:03,645 El hecho de que alguna vez Creo que cruzaría esa línea... 608 00:26:03,747 --> 00:26:06,280 No sé dónde está tu línea. 609 00:26:06,382 --> 00:26:09,917 Deja de hablarme como el hermano de la mujer con la que te acuestas. 610 00:26:10,020 --> 00:26:13,220 Cuando uso este uniforme, Soy el sheriff Evans. 611 00:26:13,322 --> 00:26:15,256 Mata la historia o lo haré... 612 00:26:15,358 --> 00:26:16,390 Adelante. 613 00:26:16,492 --> 00:26:18,325 Termina esa frase. 614 00:26:26,369 --> 00:26:28,269 Mira, ha pasado un día. 615 00:26:28,371 --> 00:26:31,038 Sólo, por favor, deja esto pasar. 616 00:26:31,140 --> 00:26:34,508 Si no me cuentas una historia, Iré a buscarlo yo solo. 617 00:26:44,702 --> 00:26:47,603 Hola, verde. ¿Una palabra? 618 00:26:47,705 --> 00:26:49,338 Uh, el encuentro y el saludo no es hasta más tarde. 619 00:26:49,440 --> 00:26:52,842 No me importa. ¿Cuál es el problema con ¿El símbolo en su anuncio en el periódico? 620 00:26:52,944 --> 00:26:54,309 Sello. 621 00:26:54,411 --> 00:26:56,311 Lingua omnimodus cosmica. 622 00:26:56,413 --> 00:26:59,148 ¿El idioma de los antiguos viajeros? 623 00:26:59,250 --> 00:27:00,916 Episodio 82 de The Daily Probe. 624 00:27:01,019 --> 00:27:04,486 El sello es de una persona de confianza. fuente dentro del gobierno. 625 00:27:04,588 --> 00:27:06,121 Yo soy el gobierno. 626 00:27:06,223 --> 00:27:10,559 Habla o conseguiré una orden judicial para cerrar este extraño bazar. 627 00:27:10,661 --> 00:27:12,727 Buena suerte para encontrar un juez en Roswell. 628 00:27:12,829 --> 00:27:15,130 ¿Quién está dispuesto a girar? lejos nuestro querido turismo. 629 00:27:21,071 --> 00:27:22,103 Liz. 630 00:27:22,206 --> 00:27:24,173 Mi asistente dijo que podrías venir. 631 00:27:24,275 --> 00:27:25,674 Vamos. Te daré un recorrido. 632 00:27:25,776 --> 00:27:27,476 Uh, en realidad, yo, um... 633 00:27:27,578 --> 00:27:29,344 Estoy intentando comunicarme con Allie. 634 00:27:29,446 --> 00:27:32,447 Ella fue una mentora importante. para mí en la universidad, y... 635 00:27:32,550 --> 00:27:34,149 - Necesito su consejo. -Ah. 636 00:27:34,251 --> 00:27:35,417 Por supuesto. 637 00:27:35,519 --> 00:27:37,052 ¿De qué querías hablar con ella? 638 00:27:37,154 --> 00:27:39,387 La razón por la que di un paso de vuelta de la investigación 639 00:27:39,489 --> 00:27:42,857 es porque estoy tratando de encontrar un mejor equilibrio entre la vida personal y laboral. 640 00:27:42,959 --> 00:27:44,893 -Ah. - Cada vez que me encuentro 641 00:27:44,995 --> 00:27:47,628 un apasionante problema científico... 642 00:27:47,731 --> 00:27:49,130 todo lo demás deja de existir. 643 00:27:49,232 --> 00:27:51,332 ¿Dónde crees que estás? ¿Aprendiste esos malos hábitos? 644 00:27:51,434 --> 00:27:53,802 Cada vez que Allie consigue emocionado por un nuevo proyecto, 645 00:27:53,904 --> 00:27:55,904 ella se mete en la madriguera del conejo. 646 00:27:56,873 --> 00:27:58,840 Ella no responde a los mensajes. 647 00:27:58,942 --> 00:28:00,775 abandona las redes sociales, 648 00:28:00,877 --> 00:28:02,711 uh, desaparece en su trabajo. 649 00:28:02,813 --> 00:28:05,714 Así que no lo tomes como algo personal. 650 00:28:05,816 --> 00:28:07,415 si ella no se comunica contigo. 651 00:28:07,517 --> 00:28:10,018 ¿Dónde está Allie ahora? 652 00:28:10,887 --> 00:28:12,687 ¿México? 653 00:28:14,024 --> 00:28:16,190 Lo último que escuché. 654 00:28:19,394 --> 00:28:21,294 Eso tiene que ser duro. 655 00:28:21,396 --> 00:28:22,963 estar separados. 656 00:28:25,735 --> 00:28:28,335 Cuando Allie y yo éramos jóvenes, 657 00:28:28,437 --> 00:28:31,839 Me encantó lo apasionadamente que ella Me sumergí de cabeza en un proyecto. 658 00:28:31,941 --> 00:28:33,741 ella estaba segura 659 00:28:33,843 --> 00:28:36,210 que una vez que ella terminó con esta única prueba, 660 00:28:36,311 --> 00:28:37,577 eso sería todo. 661 00:28:37,679 --> 00:28:40,513 Su ansia de descubrimiento estaría rayado. 662 00:28:40,616 --> 00:28:41,949 Pero cada vez, 663 00:28:42,051 --> 00:28:43,917 el juicio produciría algún resultado sorprendente 664 00:28:44,019 --> 00:28:46,419 y luego habría un nuevo juicio. 665 00:28:46,521 --> 00:28:49,356 no quiero mi vida ser una serie de pruebas 666 00:28:49,458 --> 00:28:51,125 Desaparezco en. 667 00:28:51,227 --> 00:28:52,726 Entonces no lo dejes. 668 00:28:52,828 --> 00:28:56,095 Alguien tiene que llegar a casa a tiempo para preparar la cena para nuestra hija. 669 00:28:56,197 --> 00:28:59,565 Hablando de... 670 00:28:59,747 --> 00:29:01,247 ¿15 minutos y luego lo llamamos? 671 00:29:01,349 --> 00:29:02,381 Mmmm. 672 00:29:02,483 --> 00:29:05,084 ¿Cómo haces eso? ¿Cómo simplemente...? 673 00:29:05,186 --> 00:29:06,618 dar un paso atrás? 674 00:29:06,721 --> 00:29:08,221 La vida es un maratón, 675 00:29:08,323 --> 00:29:09,588 no un sprint. 676 00:29:09,690 --> 00:29:12,191 Y me lo recuerdo todos los días. 677 00:29:13,361 --> 00:29:15,527 Y oye, tengo mucha ayuda. 678 00:29:15,629 --> 00:29:18,030 Si alguna vez necesitas el mío, 679 00:29:18,132 --> 00:29:20,099 ya sabes dónde encontrarme. 680 00:29:26,107 --> 00:29:27,340 Graham Green. 681 00:29:43,023 --> 00:29:44,155 Ahí estás. 682 00:29:44,258 --> 00:29:45,723 - Shh. - Te he estado buscando. 683 00:29:45,825 --> 00:29:47,525 Creo que Graham está hablando. a uno de los ladrones de bancos. 684 00:29:47,627 --> 00:29:49,294 ¿Qué? 685 00:29:50,063 --> 00:29:51,429 Estaban teniendo esto intenso concurso de miradas, 686 00:29:51,531 --> 00:29:54,032 y luego Graham escribió algo abajo y... 687 00:29:54,134 --> 00:29:56,334 Está bien. Está bien, está bien. Sólo respira. Sólo respira. 688 00:29:56,436 --> 00:29:58,403 Oye, oye. Vayamos a hablar a algún lado. 689 00:29:58,505 --> 00:30:00,738 ¿Bueno? Vamos. Ey. 690 00:30:05,211 --> 00:30:06,243 ¡Bravo! ¡Bravo! 691 00:30:06,345 --> 00:30:07,478 Dame buenas noticias, Cam. 692 00:30:07,580 --> 00:30:08,946 Necesito que algo salga bien hoy. 693 00:30:09,048 --> 00:30:12,082 Sí, puede que tenga... vamos un toque fuerte 694 00:30:12,184 --> 00:30:14,118 con nuestro pequeño estafador verde. 695 00:30:15,087 --> 00:30:17,321 Dallas fue a suavizar las cosas. 696 00:30:26,499 --> 00:30:28,499 Do-si-do para ¿Por los viejos tiempos? 697 00:30:28,601 --> 00:30:30,200 Sí. 698 00:31:04,069 --> 00:31:05,635 Clyde, ¿verdad? 699 00:31:07,105 --> 00:31:08,105 Nuestro salvador. 700 00:31:09,441 --> 00:31:10,806 Recibimos tu mensaje. 701 00:31:10,908 --> 00:31:14,243 Pero... ¿por qué estás vestido así? 702 00:31:15,180 --> 00:31:17,046 Escondido a plena vista. 703 00:31:17,148 --> 00:31:18,314 Bien. 704 00:31:18,416 --> 00:31:21,084 ¿Por qué tardaste tanto? Han pasado seis meses. 705 00:31:21,186 --> 00:31:24,587 hemos estado recopilando lo que pediste. 706 00:31:24,689 --> 00:31:26,489 No ha sido fácil. 707 00:31:26,591 --> 00:31:29,225 Pero ella estará muy contenta de que te haya encontrado. 708 00:31:30,028 --> 00:31:32,095 Estoy deseando conocer a Bonnie. 709 00:31:33,631 --> 00:31:35,764 No estaba hablando de ella. 710 00:31:38,069 --> 00:31:39,369 No eres nuestro salvador. 711 00:31:39,471 --> 00:31:41,404 Eres el clon. 712 00:31:41,506 --> 00:31:43,372 No eres más que desperdicio genético. 713 00:31:43,474 --> 00:31:46,875 Deja las manos mágicas. 714 00:31:48,312 --> 00:31:50,312 Ofiuco resucitará. 715 00:32:11,904 --> 00:32:13,837 ¿Por qué estás volando mi teléfono? 716 00:32:15,574 --> 00:32:17,673 tengo que cumplir con mi libertad condicional oficial en unos 30 minutos. 717 00:32:17,775 --> 00:32:19,041 Y a diferencia de algunas personas, 718 00:32:19,143 --> 00:32:20,977 No puedo darme el lujo de llegar tarde. 719 00:32:21,079 --> 00:32:22,812 no tienes un Oficial de libertad condicional, Vanessa. 720 00:32:22,914 --> 00:32:24,480 De hecho, ni siquiera hay un tribunal. 721 00:32:24,582 --> 00:32:26,548 exigiéndole que tome su GED. 722 00:32:26,651 --> 00:32:28,584 Dejaste la escuela cuando tu papá se enfermó. 723 00:32:28,686 --> 00:32:30,753 y necesitabas ayudar a tu la familia paga los tratamientos. 724 00:32:30,855 --> 00:32:32,421 Bueno, felicidades. 725 00:32:32,523 --> 00:32:33,923 Me acosaste por Internet. 726 00:32:34,025 --> 00:32:36,859 Mira, no necesitas escucha una palabra que digo. 727 00:32:36,961 --> 00:32:38,360 Pero... 728 00:32:38,462 --> 00:32:41,463 deberías escuchar a alguien. 729 00:32:41,565 --> 00:32:43,232 Tienes potencial. 730 00:32:44,769 --> 00:32:46,669 No lo desperdicies. 731 00:32:47,739 --> 00:32:49,639 Encontré una beca para que puedas postular. 732 00:32:49,741 --> 00:32:52,241 Hoy me acordé de que, 733 00:32:52,343 --> 00:32:54,076 antes de que puedas lograr algo en la vida, 734 00:32:54,178 --> 00:32:56,878 tienes que atender tus propias necesidades. 735 00:32:56,980 --> 00:32:59,080 No dejes a un lado tu deseo de ir a la universidad 736 00:32:59,182 --> 00:33:02,316 solo porque piensas no puedes permitírtelo. 737 00:33:02,418 --> 00:33:03,818 Aprecio que seas 738 00:33:03,920 --> 00:33:05,854 todos se mantienen firmes y cumplen... 739 00:33:06,690 --> 00:33:08,156 ... pero esto sólo cubre la matrícula. 740 00:33:08,258 --> 00:33:10,391 ¿Sabes cuántos libros y el costo del alquiler en estos dias? 741 00:33:10,493 --> 00:33:12,694 Por eso te pedí que te reunieras conmigo aquí. 742 00:33:13,463 --> 00:33:15,263 Presentarte a mi papá. 743 00:33:15,365 --> 00:33:17,465 Las recomendaciones de mi hija. significa todo. 744 00:33:17,567 --> 00:33:18,833 Si necesitas algo de efectivo, 745 00:33:18,935 --> 00:33:20,802 puedes recoger turnos adicionales aquí, 746 00:33:20,904 --> 00:33:22,470 cuando quieras. 747 00:33:23,640 --> 00:33:25,373 ¿Puedo cambiar la música? 748 00:33:25,475 --> 00:33:27,008 No tientes a la suerte, chico. 749 00:33:27,110 --> 00:33:28,677 Mmmm. 750 00:33:28,779 --> 00:33:31,813 Ey. ¿Qué era tan urgente? 751 00:33:33,383 --> 00:33:34,715 Tenías razón. 752 00:33:35,552 --> 00:33:38,219 Lleva la consola contigo a tu casa secreta en el árbol. 753 00:33:38,321 --> 00:33:40,254 - Michael, no tienes que hacer eso. - Sí. 754 00:33:40,356 --> 00:33:43,991 Estaba atrapado en esta idea de que Esta consola fue mi camino a casa. 755 00:33:44,093 --> 00:33:46,160 Un lugar que tengo... 756 00:33:46,262 --> 00:33:48,196 Soñé toda mi vida. 757 00:33:48,298 --> 00:33:50,164 Pero ahora me doy cuenta... 758 00:33:51,401 --> 00:33:53,201 ...tú... 759 00:33:53,303 --> 00:33:56,337 son... mi hogar. 760 00:33:57,940 --> 00:34:01,008 Y confío en ti cuida mis sueños. 761 00:34:05,781 --> 00:34:08,448 Tus sueños y tu corazón. 762 00:34:09,951 --> 00:34:11,150 Siempre. 763 00:34:11,253 --> 00:34:13,353 Espero estar fuera por días, no semanas, 764 00:34:13,455 --> 00:34:16,089 pero te prometo que volveré a casa contigo. 765 00:34:16,191 --> 00:34:17,390 Entonces... 766 00:34:17,492 --> 00:34:18,725 ¿Qué dices? 767 00:34:18,827 --> 00:34:21,761 Consigamos a este tonto en el camino hacia Deep Sky. 768 00:34:22,531 --> 00:34:24,264 Sí, no creo que sea necesario. 769 00:34:26,368 --> 00:34:27,867 Pensé que podría llevarme a casa antes. 770 00:34:27,969 --> 00:34:30,203 Y... sé que eras tener problemas para adaptarse. 771 00:34:30,305 --> 00:34:33,172 Y no quería que te sintieras abandonado. 772 00:34:34,042 --> 00:34:35,242 Pero... 773 00:34:35,344 --> 00:34:37,477 Tengo fe en que... 774 00:34:37,579 --> 00:34:40,179 nuestra relación puede sobrevivir estando separados. 775 00:34:41,116 --> 00:34:42,648 Sí. 776 00:34:45,886 --> 00:34:47,786 Tengo algo para ti. 777 00:34:50,591 --> 00:34:51,757 Están hechos de, eh, 778 00:34:51,859 --> 00:34:54,293 El primer trozo de cristal alienígena que encontré. 779 00:34:54,395 --> 00:34:55,827 Y las piezas, 780 00:34:55,929 --> 00:34:57,796 quieren estar juntos. 781 00:35:00,735 --> 00:35:03,969 Confío en eso, no importa lo que viene a continuación, 782 00:35:04,071 --> 00:35:06,238 no importa lo lejos que estén el uno del otro somos 783 00:35:06,340 --> 00:35:08,840 en este mundo... 784 00:35:08,942 --> 00:35:13,044 siempre encontraremos nuestro camino de regreso el uno al otro. 785 00:35:24,591 --> 00:35:25,990 bebé, 786 00:35:26,092 --> 00:35:28,926 en los seis meses que hemos compartido cama, 787 00:35:29,028 --> 00:35:31,329 Nunca has fallado un objetivo. 788 00:35:31,431 --> 00:35:33,130 No puedo dejar de pensar en esta historia. 789 00:35:33,232 --> 00:35:35,199 y como Max lo esta intentando Es muy difícil enterrarlo. 790 00:35:35,302 --> 00:35:37,502 Sé que es tu hermano, pero... 791 00:35:37,604 --> 00:35:40,338 parece que hay otro razón por la que lo estás protegiendo. 792 00:35:40,440 --> 00:35:42,307 No lo hay. Yo... 793 00:35:42,409 --> 00:35:44,342 Sólo sé que es mejor no interferir 794 00:35:44,444 --> 00:35:46,043 en una investigación activa. 795 00:35:46,145 --> 00:35:49,647 Hay algo muy extraño suceso en esta ciudad, 796 00:35:49,749 --> 00:35:52,549 y ni siquiera pareces desconcertado por ello. 797 00:35:52,651 --> 00:35:54,017 lo que me lleva 798 00:35:54,119 --> 00:35:56,286 creer que sabes algo que yo no sé. 799 00:35:56,388 --> 00:35:58,355 Ni siquiera sé qué estás hablando. 800 00:35:58,457 --> 00:36:01,124 - Nena, sinceramente... - Sé cuando me estás ocultando algo. 801 00:36:01,226 --> 00:36:03,092 Debes haber conocido tu hermano estaba trabajando 802 00:36:03,195 --> 00:36:04,561 - con su ex pareja. - No lo hice. 803 00:36:04,663 --> 00:36:06,062 - Nena, yo no... - No. 804 00:36:06,164 --> 00:36:07,297 Deja de mentirme. 805 00:36:16,007 --> 00:36:17,974 Me prometí que yo nunca haría esto 806 00:36:18,076 --> 00:36:19,376 a alguien que amaba. 807 00:36:19,478 --> 00:36:21,345 Y si sigues por este camino, 808 00:36:21,447 --> 00:36:24,280 vas a correr en fuerzas más poderosas 809 00:36:24,382 --> 00:36:25,915 de lo que estás preparado. 810 00:36:26,017 --> 00:36:27,516 No podría vivir conmigo mismo 811 00:36:27,618 --> 00:36:29,485 Si te pasó algo, Anatsa. 812 00:36:29,587 --> 00:36:32,421 Entonces, por favor... 813 00:36:32,523 --> 00:36:34,824 aléjate de esta historia. 814 00:36:34,926 --> 00:36:36,326 Por mi bien. 815 00:36:36,427 --> 00:36:38,728 Ver la televisión. 816 00:36:38,830 --> 00:36:40,563 Pide comida tailandesa. 817 00:36:45,003 --> 00:36:47,670 No te estoy ocultando nada. 818 00:36:48,974 --> 00:36:50,740 Prometo. 819 00:36:52,177 --> 00:36:53,676 Te creo. 820 00:36:56,447 --> 00:36:58,347 De repente tengo ganas de comer pad, mira, ew. 821 00:36:58,449 --> 00:37:01,751 y Gran horneado británico. 822 00:37:01,853 --> 00:37:03,586 ¿Únete a mí? 823 00:37:06,257 --> 00:37:07,356 Lo lamento. 824 00:37:07,458 --> 00:37:09,658 Yo sólo... 825 00:37:09,761 --> 00:37:12,160 acabo de recordar eso Tengo... tengo que irme. 826 00:37:21,506 --> 00:37:24,239 Ey. Se parece a nuestro... 827 00:37:24,341 --> 00:37:26,509 Botella "celebrando una ocasión especial". 828 00:37:26,611 --> 00:37:28,778 Supongo que nos vendría bien un poco... 829 00:37:28,880 --> 00:37:30,479 especial esta noche. 830 00:37:31,282 --> 00:37:33,147 Ah. ¿Encontraste lo que estabas buscando? 831 00:37:33,249 --> 00:37:36,651 ¡Hice! Gracias a ti. 832 00:37:36,753 --> 00:37:38,653 Hice un nuevo amigo. 833 00:37:39,989 --> 00:37:42,990 Ella es brillante y... 834 00:37:43,092 --> 00:37:45,493 poco convencional y en una categoría impositiva 835 00:37:45,595 --> 00:37:47,495 eso debería ser completamente ilegal. 836 00:37:48,364 --> 00:37:49,564 Pero ella me entiende. 837 00:37:49,666 --> 00:37:50,932 Allie Meyers... 838 00:37:51,034 --> 00:37:52,634 ella me hizo el científico que soy hoy, 839 00:37:52,736 --> 00:37:54,335 pero creo que su esposa me ayudará a convertirme 840 00:37:54,438 --> 00:37:55,837 la mujer que quiero ser. 841 00:38:00,944 --> 00:38:03,812 Me alegra mucho que hayas encontrado a tu persona. 842 00:38:05,581 --> 00:38:06,880 Tu... 843 00:38:06,982 --> 00:38:08,549 eres mi persona, Max Evans. 844 00:38:10,285 --> 00:38:13,320 Y puede que no sea rival para La sabia sabiduría de Michelle Valenti, 845 00:38:13,422 --> 00:38:15,021 pero... 846 00:38:15,123 --> 00:38:17,491 Sé cuando has tenido un mal día. 847 00:38:17,593 --> 00:38:22,663 No, sólo... lo intenté con todas mis fuerzas. día para ser un sheriff ejemplar. 848 00:38:23,466 --> 00:38:25,599 Y simplemente me estrellé y me quemé. 849 00:38:25,701 --> 00:38:29,336 Y luego no obtuve nada sustancial de Graham. 850 00:38:29,438 --> 00:38:31,872 Para colmo, todo... 851 00:38:32,641 --> 00:38:35,408 ... tuve que fingir ser Jones 852 00:38:35,511 --> 00:38:37,911 mientras observaba su plan de contingencia 853 00:38:38,013 --> 00:38:40,379 deslizarse entre mis dedos. 854 00:38:41,516 --> 00:38:43,716 Mmm, ser sheriff... 855 00:38:44,886 --> 00:38:46,318 se supone que debes tener el control. 856 00:38:46,420 --> 00:38:48,621 Quiero decir, eso es parte del responsabilidad de esta insignia. 857 00:38:48,723 --> 00:38:50,322 Y... 858 00:38:50,424 --> 00:38:54,627 mm, supongo que solo el poder te muestra quién eres realmente. 859 00:38:54,729 --> 00:38:56,629 Ey. 860 00:38:56,731 --> 00:38:58,063 Tú no eres Jones. 861 00:38:58,165 --> 00:39:01,501 Mm, no soy el clon de nadie. 862 00:39:01,603 --> 00:39:04,403 Y ese capítulo quedó atrás. 863 00:39:05,239 --> 00:39:07,874 Pero me preocupa. 864 00:39:07,976 --> 00:39:10,209 ¿Sabes? Tener poder. 865 00:39:10,311 --> 00:39:11,711 junto con todo 866 00:39:11,813 --> 00:39:14,613 que viene con el responsabilidades de esta insignia. 867 00:39:17,484 --> 00:39:19,317 Bueno... 868 00:39:20,086 --> 00:39:23,054 ... me estás ayudando a encontrar mi centro. 869 00:39:23,156 --> 00:39:25,323 Yo te ayudaré a encontrar el tuyo. 870 00:39:29,462 --> 00:39:32,063 - Mmm. - Mmm. 871 00:39:53,920 --> 00:39:55,053 Eh... 872 00:39:55,155 --> 00:39:58,222 Uh, tan tentador 873 00:39:58,324 --> 00:40:01,592 como esa oferta mental con clasificación R era... 874 00:40:01,694 --> 00:40:03,394 Mmmm. 875 00:40:03,496 --> 00:40:07,198 ... creo que voy a tener para alejarse de la tentación. 876 00:40:07,300 --> 00:40:08,566 Bueno... 877 00:40:08,668 --> 00:40:10,401 tal vez en otro momento. 878 00:40:12,038 --> 00:40:14,305 - Eh... - Buen trabajo hoy. 879 00:40:17,043 --> 00:40:19,643 El Pod Squad tiene suerte de tenerte. 880 00:40:20,447 --> 00:40:21,878 Gracias. 881 00:41:21,606 --> 00:41:23,339 Ayuda. ¡Ayúdame! 882 00:41:24,875 --> 00:41:26,808 No creo que lo haga. 883 00:41:31,448 --> 00:41:33,047 Eres el plan de contingencia de Jones. 884 00:41:33,150 --> 00:41:34,882 Una parte. 885 00:41:34,984 --> 00:41:37,018 Estás a punto de ser otro.